请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
CAT查词设为首页收藏本站开启辅助访问
 找回密码
 立即注册

QQ登录

外事翻译 waishi.com 门户 查看主题

「撩妹」英文怎么说?

发布者: 百译通 | 发布时间: 2016-8-25 16:12| 查看数: 779| 评论数: 2|帖子模式

佳人靠妆2016-08-25 07:31

1、hit on 挑逗
2、hit on a girl/guy 撩妹,撩汉子
例句: Dude, I think she's hitting on me .哥们儿,我觉得她在撩我呢!
3、chat up 和某人搭讪
例句:I'm gonna chat up the girl in the tight black skirt. 我要去撩一撩那个穿紧身黑色裙子的妹子。


最新评论

日月星辰5521 发表于 2016-9-21 14:39:35
pick up

Pick up有很多种含义,在男女搞对象的语境下,指成功勾搭上一个异性。

国外网站上有很多教导年轻人如何pick up异性的帖子,比如:

▷Five smooth and effective ways to pick up girls
5种自然有效的把妹招数

所以,pick-up lines就是搭讪语。
另外,国外还流行一个词,pick-up artists,简称PUA,指的是那些经过系统化学习、实践、不断完善把妹技巧的男人,他们将这种技能称为the art of seduction(勾引的艺术)。
Pick-up artists大致也就相当于我们说的撩妹达人、把妹高手。


make a pass at sb

这个表达就是调情的意思。也可算作撩妹的一种说法。

美国女作家帕克(Dorothy Parker)有句名言:

▷Men seldom make passes at girls who wear glasses.
男人很少和戴眼镜的女人调情。

charm

Charm做动词用的时候,指施展各种魅力迷住对方,是不是也有点撩妹的意思呢。

▷He charmed her with stories of his house on the beach.
他说着自己海边小屋的故事,深深迷住了她。

“撩妹”技能示范

好了,下面让宋仲基欧巴给我们演示一下撩妹的正确姿势:↓↓

1、Become confident, and the rest of the pickup game boils down to details.首先要有自信,有了自信,成功撩妹就剩下细节问题了。

2、Have a line ready. 准备好搭讪词。开门见山自我介绍是个不错的选择,当然你最好要有颜

3、Perfect your body language.肢体语言要完美。比如,深情凝视对方,more eye contact.Lean in slightly to her when you speak to her.和她说话的时候,身体要稍稍向她倾斜。

对了,一定要带上迷人的微笑。Smile whenever you make eye contact. Don't look away until you've smiled. 一定要等笑了再移开目光哦。

Touch her casually from time to time.然后,可以时不时地碰碰她。碰个小手啊,靠一下肩啊,看似漫不经心,但绝对能把女生电麻。

其实,最佳的撩妹绝技,是要长一张wuli小宋子这样的脸!!

最后,形容你现在的花痴状态,请用swoon [swu:n](迷晕过去)这个词……

百译通 发表于 2016-9-21 23:25:13
日月星辰5521 发表于 2016-9-21 14:39
pick up
Pick up有很多种含义,在男女搞对象的语境下,指成功勾搭上一个异性。

“撩”这个字用的入木三分,呵呵,只可意会,不可言传,汉语文化博大精深。
快速回复 返回顶部 返回列表
欢迎关注【外世网 waishi.com】官方微信 外世网官微