请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
CAT查词设为首页收藏本站开启辅助访问
 找回密码
 立即注册

QQ登录

外事翻译 waishi.com 门户 查看主题

angel&angle、dessert&desert……那些傻傻拼写分不清的英文单词

发布者: 放荡不羁爱自由 | 发布时间: 2016-9-7 21:46| 查看数: 329| 评论数: 4|帖子模式

本帖最后由 放荡不羁爱自由 于 2016-9-7 21:48 编辑

英语中有很多拼音相似的单词,有的仅一个字母之差,意义却相差甚远,可谓“貌”相近,意相远。
但有时任凭我们怎么瞧,也没有瞧出有啥不同呀!
有没有!
今天就让我们来瞧一瞧,那些让我们分不清的词。

angel  & angle

angel  天使
The artist usually painted his angels with multi-coloured wings.    这位艺术家通常给他的天使画上多彩的翅膀。

angle 角度,角
The boat is now leaning at a 30 degree angle.
这条船现在正以30度角倾斜着。

abroad  &  aboard

abroad   在国外,到国外
I would love to go abroad this year, perhaps to the South of France.   我今年想去国外,可能去法国南部。

aboard  在(船、飞机等运输工具)上;上(船、飞机等)
Everyone was soon aboard the plane.
大家很快登上了飞机。

broad & board

broad 宽的,辽阔的
His shoulders are broad and waist is narrow.
他肩宽腰细。

board 木板
She wrote a few more notes on the board.
她在黑板上又写了几条注释。

casual & causal

casual 随便的;非正式的
He usually wears casual clothes on weekend.
周末他通常穿休闲装。

causal  有因果关系的;有原因的
We never get to the causal relationship itself.  我们不会看到因果关系本身。

principle  &   principal

principle   原则,原理
It's not just a matter of principle.
这不仅仅是个原则问题。

principal  adj. 主要的;最重要的       n. 校长
Donald King is the principal of Dartmouth High School.
唐纳德·金是达特茅斯中学的校长。

dessert  & desert

dessert    甜点
I like desserts very much.
我太喜欢甜点啦。

desert  n. 沙漠    v. 抛弃;放弃
We traverse the desert by truck.  
我们乘卡车横穿沙漠。

compliment    &  complement

compliment  称赞
This is the highest compliment that I could receive and I thank you for that.
这是我接受到的最高称赞,谢谢你。

complement  补充;补充物
It will be a good complement to
other techniques.
它是对其它技术的补充和完善。

conversation  &  conservation

conversation   交谈,会话
He's a talkative guy, and I strike up a conversation with him.
他是一个健谈的人,我和他聊了起来。

conservation   保护
Water conservation is getting more and more important.
保护水资源变得越来越重要了。

immoral   &  immortal

immoral 不道德的
Lying is immoral.
说谎是不道德的。

immortal 不朽的;神仙的;长生的
He believes himself immortal.
他相信自己长生不死。

stationery  & stationary

stationery     文具
I bought my niece a lot of stationery.
我给我侄女买了很多文具

stationary 固定的;静止的,不动的
The car collided with a stationary vehicle.
小汽车撞上了一辆停着的车。

statue & status

statue  雕像,塑像
The statue was carved out of stone.
这座雕像用石头雕刻而成。

status  地位;身份;状况
He is proud of his social status.
对于自己的社会地位,他感到很自豪.

suite & suit

suite  一组,一套(家具);套房
a suite of rooms   一套房间

suit  n. 一套衣服   v. 适合
a business suit  公务装

contact / contract/ contrast
contact  接触,联系
I don't have much contact with my friends after working.
工作后,我甚少联系我的朋友。

contract 合同
to enter into/make/sign a contract with the supplier
与供应商签订合同

contrast  对比,对照
My new school was a welcome contrast to the one before.
我的新学校比以前的好多了。

latitude / altitude / attitude
latitude 纬度
The latitude of the island is 30 degrees north.
这个岛的纬度是北纬三十度。


altitude 高度
The mountain has an altitude of 1,500 metres.
山高1500米。


attitude 态度
Our attitude is clear.
我们的态度是明确的

literacy / literary / literature / literal
literacy  n. 读写能力,识字
basic literacy skills  基本的读写技巧


literary  adj. 文学的
Ba Jin is a literary giant. 巴金是一位文坛巨匠。


literature  n. 文学
great works of literature  文学巨著


literal  adj. 字面上的,文字的
A literal translation of the name Tapies is "walls".
Tapies这个名字的字面翻译是“墙”。




外事网转自G20英语学习平台,更多英语翻译请访问外事网

最新评论

百译通 发表于 2016-9-7 21:55:46
好文,总结的很好很实用。
放荡不羁爱自由 发表于 2016-9-7 22:05:44
百译通 发表于 2016-9-7 21:55
好文,总结的很好很实用。

反正这里面很多单词我是真真的一眼望去傻傻真没看出来啥区别。我经常弄混
百译通 发表于 2016-9-7 22:20:35
放荡不羁爱自由 发表于 2016-9-7 22:05
反正这里面很多单词我是真真的一眼望去傻傻真没看出来啥区别。我经常弄混
...

其实只要是单词基本功扎实一点的,应该都能分的很清楚。
放荡不羁爱自由 发表于 2016-9-10 22:56:11
Dessert甜品 VS  Desert沙漠


My favorite dessert is brownie.
我最喜欢的甜点是布朗尼蛋糕
It's really easy to get lost in the desert.
在沙漠中特别容易迷路

College大学 VS Colleague同事


I was quite shy when I was a college student.
当我还是大学生的时候十分腼腆
I get along very well with my colleagues.
我和同事们相处得十分融洽


Kitchen厨房 VS Chicken鸡肉


There's a big kitchen in my apartment.
我家有一个大厨房
I don't like beef, but I like chicken.
我不喜欢牛肉,但我喜欢鸡肉


Quality质量 VS Quantity数量


We're trying to improve the quality of our lives.
我们在尽力提高我们的生活质量
We shouldn't put quantity before quality.
我们不应该把数量看得比质量还重

Conversation交谈  VS Conservation保护

I don't think we need to continue the conversation.
我认为我们没有继续谈下去的必要了
Wild animal conservation is getting more and more important.
野生动物保护变得越来越重要了


Require需要  VS Acquire获得

You do require some patience.
你确实需要点耐心
She acquired her fortune from her 3 husbands.
她从她的3任老公那里获得了很多钱

Through通过 VS Though尽管

We always read news through the internet.
我们通常通过网络看新闻
He's a nice person, though he sometimes yells at me.
他人挺好的,尽管有时候会冲我吼

Board板子 VS  Broad宽的

Look at the board and listen to me carfully.
看黑板,仔细听我说
His shoulders are broad and waist is narrow.
他肩宽腰细


Casual休闲的 VS Causal有原因的

I usually wear casual clothes on weekend.
我通常在周末穿休闲装
Don't cry, it must be causal.
别哭了,那一定是有原因的




Phrase短语 VS  Phase阶段


This phrase is quite important.
这个短语十分重要
We should be more careful in the last phase.
我们应该在最后一个阶段更加细心
快速回复 返回顶部 返回列表
欢迎关注【外世网 waishi.com】官方微信 外世网官微