请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
CAT查词设为首页收藏本站开启辅助访问
 找回密码
 立即注册

QQ登录

外事翻译 waishi.com 门户 查看主题

“爱拼才会赢”英语怎么讲?习近平24句金砖金句来帮忙

发布者: waishi.com | 发布时间: 2017-9-6 22:48| 查看数: 417| 评论数: 0|帖子模式

9月4日,《金砖国家领导人厦门宣言》(BRICS Leaders Xiamen Declaration,以下简称《厦门宣言》)正式出炉。

这份中文长达12000多字的宣言凝结了中国担任金砖国家主席国以来的合作成果,全面总结金砖合作十年来的成功经验,为加强金砖伙伴关系、深化各领域的务实合作规划了新的蓝图。


“爱拼才会赢,这其中蕴含着一种锐意进取的精神。”

在福建厦门举办的金砖国家工商论坛(BRICS Business Forum)开幕式上,

国家主席习近平在主旨演讲中引用了这句闽南俗语,

除此之外,“一箭易断,十箭难折”等金句频频出现。

看看这些俗语用英语怎么说。

(以下图片均来自微博@人民日报)

“爱拼才会赢”英语怎么讲?习近平24句金砖金句来帮忙

“爱拼才会赢”英语怎么讲?习近平24句金砖金句来帮忙

“爱拼才会赢”英语怎么讲?习近平24句金砖金句来帮忙

“爱拼才会赢”英语怎么讲?习近平24句金砖金句来帮忙

“爱拼才会赢”英语怎么讲?习近平24句金砖金句来帮忙

“爱拼才会赢”英语怎么讲?习近平24句金砖金句来帮忙

“爱拼才会赢”英语怎么讲?习近平24句金砖金句来帮忙

“爱拼才会赢”英语怎么讲?习近平24句金砖金句来帮忙

“爱拼才会赢”英语怎么讲?习近平24句金砖金句来帮忙

“爱拼才会赢”英语怎么讲?习近平24句金砖金句来帮忙

“爱拼才会赢”英语怎么讲?习近平24句金砖金句来帮忙

“爱拼才会赢”英语怎么讲?习近平24句金砖金句来帮忙

“爱拼才会赢”英语怎么讲?习近平24句金砖金句来帮忙

“爱拼才会赢”英语怎么讲?习近平24句金砖金句来帮忙

“爱拼才会赢”英语怎么讲?习近平24句金砖金句来帮忙

“爱拼才会赢”英语怎么讲?习近平24句金砖金句来帮忙
“金砖”是啥
9月3日,第九届金砖国家领导人会晤在中国福建省厦门市举办,这是“金砖”第二次在中国办,上一次是2011年在三亚。办了这么多年,“金砖”到底是个啥?


“金砖四国”,简单说就是,整合了四个经济发展潜力较好的发展中国家
-----中国(C)、俄罗斯(R)、印度(I)、巴西(B),
把这四个国家英文名首字母排列组合一下,就成了BRIC一词,因为与英文单词“砖”(brick)发音相同,就被翻译成了金砖国家,是不是听着感觉“高大上”!

“爱拼才会赢”英语怎么讲?习近平24句金砖金句来帮忙

“爱拼才会赢”英语怎么讲?习近平24句金砖金句来帮忙

“爱拼才会赢”英语怎么讲?习近平24句金砖金句来帮忙

“爱拼才会赢”英语怎么讲?习近平24句金砖金句来帮忙

“爱拼才会赢”英语怎么讲?习近平24句金砖金句来帮忙

“爱拼才会赢”英语怎么讲?习近平24句金砖金句来帮忙

“爱拼才会赢”英语怎么讲?习近平24句金砖金句来帮忙

“爱拼才会赢”英语怎么讲?习近平24句金砖金句来帮忙

“爱拼才会赢”英语怎么讲?习近平24句金砖金句来帮忙

“爱拼才会赢”英语怎么讲?习近平24句金砖金句来帮忙

“爱拼才会赢”英语怎么讲?习近平24句金砖金句来帮忙

“爱拼才会赢”英语怎么讲?习近平24句金砖金句来帮忙


最新评论

快速回复 返回顶部 返回列表
欢迎关注【外世网 waishi.com】官方微信 外世网官微