请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
CAT查词设为首页收藏本站开启辅助访问
 找回密码
 立即注册

QQ登录

外事翻译 waishi.com 门户 查看主题

这些世界名校的校徽上面的拉丁语都是什么意思?

发布者: waishi.com | 发布时间: 2017-9-6 23:04| 查看数: 219| 评论数: 0|帖子模式

拉丁语看似“死了”的语言,但我们的生活中时常出现,只是我们不认识她,不明白,不理解而已……
哈佛大学
创始于1636年,位于麻州剑桥(Cambridge)市,在美国历史上和世界学术界的地位迄立不摇,全美最古老的高等学府。以商学院、法学院、医学院和肯尼迪公共管理学院最著名。

这些世界名校的校徽上面的拉丁语都是什么意思?

这些世界名校的校徽上面的拉丁语都是什么意思?
VERITAS
真 理

最早的校徽上有拉丁文“Ve-ri-tas”(真理),分布在三本书上,周围环绕着“pro Christo et ecclesia”,即“为基督及教会(的真理)”。校徽中两本书是向上翻开象征上帝启示给人类的知识,另一本书则朝下扣着象征人类对上帝的真理不可能全部掌握,上帝有上帝的奥秘,人对上帝应有敬畏之心。今天的校徽保留Ve-ri-tas,但三本书都是向上翻开,周边有着宗教意味的拉丁文消失了,意味着宗教的一些变革。


麻省理工学院
麻省理工学院(Massachusetts Institute of Technology),简称麻省理工(MIT),坐落于美国马萨诸塞州剑桥市(大波士顿地区) ,是世界著名私立研究型大学、被誉为"世界理工大学之最"。

这些世界名校的校徽上面的拉丁语都是什么意思?

这些世界名校的校徽上面的拉丁语都是什么意思?
MENS ET MANUS
手脑并用

图中铁砧旁边的劳动者和手拿书本的学者象征着威廉·巴顿·罗杰斯和麻省理工学院其他创始人在1860年所写成的《理工学院的办学目标和方案》一文中所提出的教育哲学:“为了商业利益,为了文化本身,也为了大众教育,真正的文化教育应该和工业研究很好地结合。”两人之间的台座下面用拉丁语写成的校训“Mens et Manus”(既学会用脑,也学会动手)和台座上的三行字“科学与技术”也反映了麻省理工学院知识与实用科学相结合的观点。


宾夕法尼亚大学
(University of Pennsylvania)创立于1740年,位于宾夕法尼亚州,初期叫费城教会慈善学院。富兰克林是创建者之一。虽然宾大不是因为任何基督教宗派所创建,但仍是由英格兰教会成员建立。宾大以沃顿商学院、医学院、护理学院和工程学院最出名。

这些世界名校的校徽上面的拉丁语都是什么意思?

这些世界名校的校徽上面的拉丁语都是什么意思?
LEGES SINE MORIBUS VANAE
没有道德,法律一无是处

宾大校徽上面有两本书,海豚代表富兰克林家族,三个圆盘代表费城的基督徒创校者,缎带拉丁文座右铭……


耶鲁大学
耶鲁大学位于康涅狄克州,1701年,十位卫理公会基督徒(加尔文教)创建了这所大学。当时新英格兰,希伯来文、希腊文和拉丁文这三种“基督教的语言”被认为是经典语言。耶鲁曾要求所有学生学习希伯来文和希腊文。这两门语言今天仍是基督教神学生必修课程。该校以法学院、文学院、音乐学院和医学院著称。

这些世界名校的校徽上面的拉丁语都是什么意思?

这些世界名校的校徽上面的拉丁语都是什么意思?
LUX ET VERITAS
光明与真理

校徽上书本和缎带上的文字是校训“光明与真理”,分别用希伯来文和拉丁文书写。


普林斯顿大学
位于新泽西州,被称为“美国的思想摇篮”的普林斯顿(Princeton)大学由长老会创立于1746年,旨在培养未来的牧师和公众领袖。以数理学院,伍德鲁威尔逊公共与国际事务学院著称。普林斯顿保有浓厚的欧式教育学风。创立宗旨上强调训练学生具有人文及科学的综合素养。

这些世界名校的校徽上面的拉丁语都是什么意思?

这些世界名校的校徽上面的拉丁语都是什么意思?
DEI SUB NUMINE VIGET
因为上帝的力量,学校欣欣向荣

校徽由黑色与橙色组成,曲直对称。盾形内部上方有一本打开的书,书上用拉丁文写着“旧约与新约”。下面缎带上的古体大写拉丁文是Dei sub numine viget,也是校训。


达特茅斯学院
位于新罕布什尔州的达特茅斯(Dartmouth)是常青藤里唯一一间至今叫“学院”(College)的大学。主要受开尔文教(公理教会)影响,其神学院以培养、训练向印地安人传福音的宣教士为宗旨。以文学院和塔克商学院最出名。

这些世界名校的校徽上面的拉丁语都是什么意思?

这些世界名校的校徽上面的拉丁语都是什么意思?
VOX CLAMANTIS IN DESERTO
在旷野呼喊的声音

校徽中的图案最丰富,有建筑、植物、书本和人,书本代表的知识像阳光一样普照大地,似乎给万物以生命,而人需要捧着书本和真理前行。下方环绕的拉丁文是《新约》中上帝的“开路先锋”施洗约翰的话:“在旷野呼喊的声音”。 这样的校园文化造就了该校学生性格奔放开朗,思路敏捷,冷静实际。关心个人如何成功,而非世界抽象的“主义”。他们相信:“改变世界的事件并不会在新罕布夏的汉诺佛发生”。


哥伦比亚大学
位处于全世界最繁华的大都市纽约闹市区的哥伦比亚大学(Columbia)于1754年创立,称为“国王学院”(King's College)。建校早期,英国圣公会(英国国教)对该校影响较大。

这些世界名校的校徽上面的拉丁语都是什么意思?

这些世界名校的校徽上面的拉丁语都是什么意思?
IN LVMINE TVO VIDEBIMVS LVMEN
借着你的光,我们得见光明

Columbia哥伦比亚大学校徽采用盾形校徽中间,有三个皇冠,皇冠上有十字架。当时英国国教是基督教,国王也是国教的首领。学生以热爱知识的浓厚气氛著称,典型的哥大学生也是文弱睿智、满怀激情的知识分子。


牛津大学
成立于12世纪。牛津大学(英文:University of Oxford,简称:Oxon.,来源于拉丁文:Universitas Oxoniensis)位于英国牛津市,是英语世界中最古老的大学,也是世界上现存第二古老的大学 。有“天才与首相的摇篮”之称的美名。

这些世界名校的校徽上面的拉丁语都是什么意思?

这些世界名校的校徽上面的拉丁语都是什么意思?

DOMINUS ILLUMINATIO MEA

主照亮我


其校徽即为盾形,校徽主体部分由三颗王冠组成(上二下一),中间为一本展开的书,上写“DOMINUS ILLUMINATIO MEA”(“”),表明了中世纪宗教对大学的影响,强调“启示”是知识和真理的源泉。校徽上的王冠则昭示着大学教育的高贵与荣耀,这与英国大学培养绅士的大学理念是息息相关的,英国著名教育家纽曼在其《大学的理念》一书中认为大学的目的是培养或造就有智慧、有哲理、有修养的绅士,我国教育家郑晓沧也总结说:“英国的大学理想,在养成 Gentlemen,可以牛津大学为其代表”。


帝国理工学院
伦敦帝国学院(正式法律名称:帝国科学、工程及医学院;英文:Imperial College, London,全称:The Imperial College of Science, Technology and Medicine),又称帝国理工学院位于英国伦敦,在学术界有着无与伦比的声望。共有14位诺贝尔奖获得者和2位菲尔兹奖获得者。在2016-2017泰晤士高等教育世界大学排名中名列第8位。帝国理工的校徽上的图案也是由书本和绸带组成的,包含了英国国徽和寓意守护的校名。设计给人一种贵族的高端气质,将英国大学绅士的教育理念表现的很恰当。所有这些都在述说着帝国理工学院的信仰:科学是帝国的光彩和庇佑。

这些世界名校的校徽上面的拉丁语都是什么意思?

这些世界名校的校徽上面的拉丁语都是什么意思?
SCIENTIA IMPERII DECUS ET TUTAMEN
科学是帝国的光彩和守护者

校徽中的图案最丰富,有建筑、植物、书本和人,书本代表的知识像阳光一样普照大地,似乎给万物以生命,而人需要捧着书本和真理前行。下方环绕的拉丁文是《新约》中上帝的“开路先锋”施洗约翰的话:“在旷野呼喊的声音”。 这样的校园文化造就了该校学生性格奔放开朗,思路敏捷,冷静实际。关心个人如何成功,而非世界抽象的“主义”。他们相信:“改变世界的事件并不会在新罕布夏的汉诺佛发生”。


伦敦政治经济学院
伦敦政治经济学院(英语:The London School of Economics and Political Science,缩写:LSE),简称伦敦政经学院,位于英国伦敦,成立于1895年,是一所在政商界享誉盛名、专注于社会科学的大学,为伦敦大学的成员学院之一。伦敦政治经济学院一向被誉为“世界领先的社会科学教育及研究机构”。学院徽章采取欧洲传统的盾形族徽的形状,下衬印有拉丁文校训的绶带。盾牌最上方是两本合拢的书。徽章的主体是一只海狸鼠。海狸鼠有“动物世界建筑大师”之称,在西方社会中它是积极勤勉和远见卓识的象征,这正是学院创始人希望门下学子追求和具有的品质。

这些世界名校的校徽上面的拉丁语都是什么意思?

这些世界名校的校徽上面的拉丁语都是什么意思?
RERUM COGNOSCERE CAUSAS
了解万物发生的缘故

伦敦大学学院
伦敦大学学院(英文:University College London;缩写:UCL)为一所坐落于英国伦敦的公立研究型大学。学院最初于1826年,由托马斯·坎比尔及亨利·布卢姆厄姆以“伦敦大学”(London University)之名创立,是伦敦市第一所高等学府,且为全英首间不拘学生性别及宗教背景的世俗高校。

这些世界名校的校徽上面的拉丁语都是什么意思?

这些世界名校的校徽上面的拉丁语都是什么意思?
CUNCTI ADSINT MERITAEQUE EXPECTENT PRAEMIA PALMAE
让所有努力赢得桂冠


最新评论

快速回复 返回顶部 返回列表
欢迎关注【外世网 waishi.com】官方微信 外世网官微