请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
CAT查词设为首页收藏本站开启辅助访问
 找回密码
 立即注册

QQ登录

外事翻译 waishi.com 门户 查看主题

油层物理中有关毛细管压力相关的名词英语翻译及解释

发布者: waishi.com | 发布时间: 2017-9-8 15:05| 查看数: 104| 评论数: 0|帖子模式

油气翻译专家

毛细管压力 capillary pressure
毛细管中弯液面两侧非润湿相压力 pa和润湿相压力 pw之差,或为平衡弯液面两侧的附加压力,po=pa-pw。

毛细管压力曲线 capillary pressure curve
岩石的毛细管压力与流体饱和度的关系曲线称为毛细管压力曲线。

饱和历程 saturation history
饱和历程也称饱和顺序,流体在渗流过程中可分为驱排过程或吸吮过程。

驱排过程 drainage process
在多孔介质中饱和润湿相液体,非润湿相在外力的作用下驱替润湿相的过程称为驱排过程。

初始驱排毛细管压力曲线 initial drainagecapillary pressure curve
在毛细管压力曲线测定中,在外压作用下非润湿相驱排岩心中润湿相属于驱排替过程,所测得的毛细管压力与饱和度的关系曲线称为初始驱排毛细管压力曲线。

吸吮毛细管压力曲线 imbibition capillary pressure curve
在毛细管压力曲线测定中,用润湿相排驱非润湿相,所得到的毛细管压力与饱和度的关系曲线称为吸吮型毛细管压力曲线。

次级驱排替毛细管压力曲线 secondary drainagecapillary pressure curve
次级使润湿相从非润湿剩余饱和度降至束缚饱和度的驱排过程所得到的毛管压力曲线。

润湿相 wetting phase
岩石中存在两种以上流体时,能优先润湿岩石的流体称为润湿相。在亲水岩石中,水为润湿相。

非润湿相 non-wetting phase
岩石中存在两种或多种流体时,不能优先润湿岩石的流体称为非润湿相。

最大连通孔喉半径 max throat radius
在定义范围里(某岩样、某油层、某油田),岩石孔喉半径的最大值。在岩样的毛细管压力曲线上,它与阀压相对应。

平均孔喉半径 average throat radius
孔喉半径的平均值。可选用不同的方法求取,一般采用对非润湿相饱和度加权平均的方法计算。

渗透率贡献值 permeability contribution
岩样某一区间孔喉对岩样整体允许流体通过能力的贡献,一般用百分数表示。

压汞毛细管压力曲线 mercury injection curve
非润湿相流体汞,必须在施加压力之后才能进入岩样孔隙中,随着注入压力增大逐渐从大到小依次占据孔隙空间。根据不同注入压力及在相应压力下进入孔隙系统中汞体积占孔隙体积的百分数所作出的毛细管压力-饱和度关系曲线称之为压汞毛细管压力曲线。

退汞毛细管压力曲线 mercury ejection curve
在压汞毛细管压力曲线测定之后,将测定压力逐级降低,压入岩心孔隙中的汞也会逐级退出的过程为退汞过程,用退汞过程的各级压力(毛细管压力)与相应退出的汞饱和度所作的毛细管压力曲线为退汞毛细管压力曲线。

毛细管准数 capillary number
是一个无量纲数组,其数值是粘滞力与毛细管力之比,称为毛细管准数或临界驱替比。

最新评论

快速回复 返回顶部 返回列表
欢迎关注【外世网 waishi.com】官方微信 外世网官微