请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
CAT查词设为首页收藏本站开启辅助访问
 找回密码
 立即注册

QQ登录

外事翻译 waishi.com 门户 查看主题

【英语歌曲】最美翻《冰雪奇缘》打造的神曲《随他吧》

发布者: 日月星辰5521 | 发布时间: 2017-10-17 11:52| 查看数: 398| 评论数: 0|帖子模式

随他吧
姚贝娜 - Let It Go The Complete Set


随它吧
姚贝娜







在中国,大陆版本的《随它吧》已成为与《江南style》一样火爆的神曲。除了迪士尼官方推出的姚贝娜和胡维纳版本外,这首歌在华语圈已有闽南语、武汉话、重庆话、成都话、大连话、沈阳话、上海话等超过30种非官方的方言版本,加上上述的40种,这首歌总共有70多种版本。在索契冬奥会报道中,央视等多家电视台更多次将这首歌作为背景音乐使用。




Let It Go - Demi Lovato


Let It Go
Demi Lovato





《冰雪奇缘》主题曲英文版
Let it go
放手吧
Let it go
放手吧
Can't hold you back anymore
再也拦不住了
Let it go
放手吧
Let it go
放手吧
Turn my back and slam the door
转过身甩上门
The snow blows white on the mountain tonight
今晚冰雪白了整座山林
Not a footprint to be seen
没有留下任何足迹
A kingdom of isolation and it looks like I'm the Queen
这是个被隔离的王国 看来我就是这里的王后
The wind is howling like the swirling storm inside
狂风咆啸着像是王国里袭卷的暴风
Couldn't keep it in, heaven knows I tried
再也挡不住了 上天知道我尽力了
Don't let them in, don't let them see
不能让他们进来 不能让他们知道
Be the good girl
必须当个好女孩
You always had to be
就像以前一样
Conceal, don't feel
藏起来 拒绝所有感受
Don't let them know
不要让他们知道
Well, now they know
但现在 他们知道了
Let it go
放手吧
Let it go
放手吧
Can't hold you back anymore
再也拦不住了
Let it go
放手吧
Let it go
放手吧
Turn my back and slam the door
转过身甩上门
And here I stand, and here I'll stay
我就站在这 我将待在这
Let it go
放手吧
Let it go
放手吧
The cold never bothered me anyway
这寒冷对我而言不算什么
It's funny how some distance
这很有趣当你保持距离
Makes everything seem small
每个事物看起来是如此苗小
And the fears that once controlled me
那曾掌控我的恐惧
Can't get to me at all
再也无法侵袭我了
Up here in the cold thin air
上升到冰冷稀薄的空中
I finally can breathe
我终于能呼吸了
I know i left a life behind but I'm to relieved to grieve
我知道我失去了我过去的生活 但我已不再为此难受
Let it go
放手吧
Let it go
放手吧
Can't hold you back anymore
再也拦不住了
Let it go
放手吧
Let it go
放手吧
Turn my back and slam the door
转过身甩上门
And here I stand
我就站在这
And here I'll stay
我将待在这
Let it go
放手吧
Let it go
放手吧
The cold never bothered me anyway
这寒冷对我而言不算什么
Standing frozen in the life I've chosen
我选择了这冻结般的人生
You won't find me, the past is so behind me
你找不到我的 一切过往离我太遥远
Buried in the snow
深藏在大雪之中
Let it go
放手吧
Let it go
放手吧
Can't hold you back anymore
再也拦不住了
Let it go
放手吧
Let it go
放手吧
Turn my back and slam the door
转过身甩上门
And here I stand
我站在这里
And here I'll stay
我将待在这
Let it go
放手吧
Let it go
放手吧
The cold never bothered me anyway
这寒冷对我而言不算什么
na na na na na na
na na na na na na
Let it go na na na
放手吧na na na
you go
走吧
Let it go
放手吧
Let it go
放手吧
Let it go
放手吧








最新评论

快速回复 返回顶部 返回列表
欢迎关注【外世网 waishi.com】官方微信 外世网官微